6. compleanno di Zwirbel
Nella primavera prima del mio 6.
compleanno mi sono recata nella Foresta Nera e ho trovato nuovi amici. A questo proposito ho scritto una piccola storia da regalare.
Zwirbel & le margheritine
Niente in natura viene dal nulla,tutto viene dall’Altissimo.
Allora non biasimare mai senza ragione
Su ciò che prima non hai capito a fondo;
Quello che a volte calpesti come tuo nemico
spesso risulta il tuo migliore amico. (poesia del 1912)
Per bambini tra i 3 e i 7 anni
E‘ senza dubbio una storia alquanto strana:
La piccola mucca Zwirbel diventa la messaggera delle margheritine. Non avrebbe
mai pensato che per un compito talmente grande ed importante sarebbe dovuta recarsi nella Foresta Nera. La Foresta Nera
possiede tutto quello di cui le persone e gli animali hanno bisogno per vivere. Terreni fertili, boschi odorosi e prati
in fiore. Ma il furbastro Pesti si è introdotto proprio in questo mondo sano e trasognato per divertirsi ed arricchirsi
alle spalle della natura. L’inverno è appena terminato e le prime margheritine rivolgono gaie le loro piccole testine al
caldo sole di primavera, quando Pesti inizia a distribuire volantini nella Foresta Nera, lodando i pesticidi contro le
erbacce e gli insetti dannosi. Egli è convinto di poter diventare ricco come rappresentante di veleni per le piante! Ma
il furbo compagno Pesti ha fatto i conti senza gli abitanti della Foresta Nera e senza Zwirbel. Loro si danno da fare per
aiutare gli animali e le piante. Alla fine prevale la ragione!
L‘autrice: Anita Silvia Leiser
L‘illustratore: Sebastian Schütz
Non è strano che una margheritina
chieda ad una mucca di essere sua amica?“, vorrebbe sapere Zwirbel. „No“, risponde Ursel, la margheritina: „noi siamo i migliori
amici degli animali. Ogni vita ha la sua predestinazione. Il nostro compito nella vita consiste nel crescere nel mondo senza sosta
e nel fiorire e dare cibo, salute e gioia alle persone e agli animali“. Ursel continua dicendo: „L’oca è come mia sorella. In una
leggenda sta scritto: La saggezza è del tutto semplice: Senza oca non vi è nessuna margheritina e senza margheritina nessun‘oca!“
„Il vento porta i
semi delle margheritine dalla Foresta Nera in tutto il mondo e l’ape della Foresta Nera raccoglie il polline delle
margheritine, lo trasforma in miele e rende felici le persone grandi e piccole. „Ma ti piace essere mangiata da una mucca?“
vorrebbe sapere Zwirbel dalla margheritina. „Anche questo fa parte della mia vita, piccola mucca“, spiega la margheritina.
„Oh, fino ad ora questo non lo sapevo. Io amo le margheritine, e le ho sempre addentate con un grande senso di colpa”, confessa Zwirbel.
„Guarda, le nostre radici sono radicate in profondità nel terreno. Fioriamo dalla primavera fino all’autunno, fiore dopo fiore, anno dopo anno. Le persone e gli animali di buona volontà quando hanno fame non ci fanno affatto del male.“
momento c’è un compagno che si aggira per la Foresta Nera,
convinto del fatto che le margheritine siano solo delle erbacce che vanno sterminate. Questo me l’ha raccontato l‘ape.“
Zwirbel è inorridita!
La margheritina Ursel racconta: „Di domenica ci troviamo davanti al municipio per partecipare ad una manifestazione. L’oca, l’ape e molte margheritine
saranno presenti. Noi vogliamo solo costringere il compagno Pesti ad abbandonare la Foresta Nera.“ Naturalmente Zwirbel promette di partecipare anche
lei alla manifestazione! La prossima domenica è una giornata di primavera piena di sole. Davanti al municipio i dimostranti iniziano a mettersi
lentamente in movimento. Sono arrivati tutti: il sindaco, il forestale, numerose famiglie e anche il compagno Pesti che vuole tenere una
conferenza davanti a tutte le persone che si sono riunite qui. Ma il suo naso è molto gonfio. Sembra un
mostro e tutti quelli che lo vedono
si allontanano da lui inorriditi.
Zwirbel trova comunque il coraggio e si rivolge a Pesti con le seguenti parole: „Che cosa è successo con il tuo naso?“
„Mi ha punto un’ape, stupida mucca“, risponde Pesti innervosita. Zwirbel non si fa provocare e risponde con un tono calmo: „E‘ stupido chi chiama le margheritine erbacce, non sapendo che le margheritine sono capaci di guarire le punture delle api...“ L’amica di Zwirbel, la margheritina Ursel, si mette vicino a Zwirbel ed annuisce piena di entusiasmo...
esti vuole deridere Zwirbel, ma si sente solo
un vagito silenzioso e pieno di dolore. „Allora dimostrami che le margheritine sono capaci di guarire le punture delle api, mucca!“ sibila
Pesti indisponente. „Che cosa ci offri se ti aiutiamo, Pesti?“, vuole sapere Zwirbel. „Allora in futuro mi metto a vendere margheritine come
mezzi miracolosi“, propone Pesti. „Questo è impertinente, Pesti“, replica Zwirbel. „Le margheritine non si possono vendere, ma si regalano
alle persone e agli animali.“
„Bene allora, per quanto mi riguarda vorrei regalare la margheritina“, promette Pesti. „Ferma, Pesti, questo ancora non basta. Devi anche rinunciare a vendere pesticidi. Devi cambiare la tua mentalità e vivere in modo biologico in futuro!“ Pesti promette di fare tutto, se solo il suo naso riesce di nuovo a guarire...
Ursel, la margheritina è felicissima e si pone con morbidezza sul naso di Pesti che piano piano diventa sempre più piccolo.
La manifestazione oramai si è spostata oltre, allontanandosi sempre di più da Zwirbel, Ursel e Pesti. I tre vogliono unirsi il
prima possibile e si precipitano velocemente ...Non vogliono assolutamente perdere la manifestazione. Quando alla fine raggiungono
la piazzetta della festa ansimando dalla fatica, il sindaco sta già tenendo il suo discorso: „Noi qui nella Foresta Nera vogliamo
rispettare la natura e trattarla in modo ragionevole...
questo punto la margheritina Ursel, Zwirbel e Pesti fanno amicizia in modo duraturo nella Foresta Nera. Pesti cambia il suo modo di pensare e tiene conferenze sulla margheritina...
